Translating Error

Hopefully, the recipients of this email understand the translating error. If not, this could create some uncomfortable client situations.....

Some context: We’ve discussed and communicated a lot on how to become better salespeople, for example how to get an appointment (see also 6 steps to a successful sales call, relationship building videos and our sales guide). This is all great and leads us into the right direction. And once we are there, i.e. meet the client, we need to push the right bottoms and these bottoms are very personal, because value is subjective.

nerk nerk

more to come later on my immersion cultural training in NYC but in the meantime, i thought someone out there might find this hilarious:

Andre: American Airlines is going under. Hope you don't have a flight with them. ;)

Me: Ummm...you have a flight with them on Friday......

This is for Andre